2026金門中秋博狀元餅活動開跑啦！

ボービンについて

中秋節の「博状元餅」は金門の伝統的な民俗文化活動であり、
無形文化財として登録されています。

一般的に「博餅」として知られるこのゲームは、閩南地方で人気のサイコロを使ったゲームです。
鄭成功軍の将軍である洪徐（金門の洪門港または後豊港の出身）が、
鄭成功が軍を率いて南京を攻撃した際に、厦門に駐屯していた兵士たちの士気を安定させ、
故郷への郷愁を和らげるためにこのゲームを考案したとされています。
このゲームは厦門、泉州、金門などに広まり、中秋節の伝統的な民俗娯楽となりました。
博餅は300年以上行われてきましたが、金門の戦時行政時代に途絶えてしまいました。
この民俗習慣を保存し、観光を発展させるため、
金門県政府は毎年「中秋節博荘園餅」というイベントを開催しており、
これは交通部観光局から「台湾観光カレンダーにおける国家級イベント」として認定されている。

ハッピオンラインボービン

凡持有中華民國行動電話門號者皆可參加，
可以無限次玩，博中越多狀元(含暫具狀元)，抽中機率越高，
總計抽出160張臺灣(台北/台中/高雄任一航點)至金門單程機票，
每人限得1次。

開始遊戲

ボービンシリーズイベント

チャンピオン・ボービン・ファン Champion Bo-Bing Fun

金門駐屯地司令部
9月1日～9月25日、毎日9:00～22:00
金門島の旧暦中秋節の月餅賭博文化を理解できるよう、「月餅賭博物語博物館」を設置します。さらに、「月餅賭博手回しゲーム体験」と「月餅賭博チャンピオンツアー」も開催し、楽しみながら文化を学ぶことができます。

1.月餅賭博イベント：イベント期間中、金門行きの航空券（またはフェリーのチケット）を提示し、参加店舗で500台湾ドル以上の紙の領収書（またはレシート）を寄付すると、「金門ロッキングファン」DIYセッションを1回体験できます。お一人様1回限り、なくなり次第終了となります。手回し式月餅賭博ゲームの景品交換の最終締め切りは21時30分です。

2.月餅賭博チャンピオンツアー：抽選で賞品を獲得された方はチャンピオンとなり、駐屯地司令部へお越しいただきます。優勝者はその後、栄光と祝福を象徴する「チャンピオンツアー」を行います。チャンピオンコスチュームは数に限りがあり、先着順となります。パレード開催日：9月1日～10日（毎日16:15受付、16:30出発）、9月11日～25日（毎日18:45受付、19:00出発）。

※各請求書（または領収書）は1回のみ有効で、複数回利用することはできません。すべての請求書は慈善団体に寄付されます。購入者の氏名やシリアル番号が明記されている請求書、または破損して判読不能な請求書は受け付けられません。

ボビン・ファン・トゥギャザー Bo-Bing Fun Together

金門劇場
9月1日～9月25日、平日：10:00、14:00、祝日：9:00、10:00、11:00、13:00、14:00、15:00
1.月餅賭博の楽しさを分かち合おう：イベント期間中、平日は2回、週末は6回のセッションが開催され、賞品付きの月餅賭博体験テーブルが1つ用意されます。参加者は、金門島への航空券（またはフェリーチケット）をオンラインで事前に登録し、イベント期間中に金門島内のどの店舗でも発行された紙の請求書（または領収書）を提出する必要があります。登録は予約制です（予約がない場合は、当日参加者に席が開放されます）。オンライン登録は、8月17日にイベントウェブサイトで発表されます。

2.セルフ企画の月餅賭博：会場にはテーブルと椅子が2セット用意されており、来場者は各自景品を持参し、チームを組んで伝統的な月餅賭博ゲームを体験できます。（各セットは約10名まで使用可能） *各請求書（または領収書）は1回のみ有効で、繰り返し使用することはできません。すべての請求書は慈善団体に寄付されます。購入者の名前やシリアル番号が印刷されている請求書、または破損していて判読できない請求書は受け付けられません。

使って楽しもう Spend & Grab Fun

金門駐屯地本部、金沙劇場、エバーリッチ・ゴールデンレイクプラザ4階
9月1日～9月25日
1.清朝金門駐屯軍司令官室：月曜～日曜：9:00～22:00
2.金沙劇場：
月曜～金曜：9:00～16:00
土曜・日曜：9:00～17:00
3.エバーリッチ・ゴールデンレイクプラザ4階：
月曜～木曜：9:00～18:00
金曜～日曜：9:00～21:00
飲食、土産物、文化・創作商品、体験型アクティビティ、宿泊施設、交通機関など、合計130の参加店舗があります。

イベント期間中、参加店舗のレシートを金門駐屯地司令官事務所、金沙劇場、またはエバーリッチ・ゴールデンレイクプラザ4階にお持ち込みください。200台湾ドルお買い上げごとにトークン1枚と交換でき、金門の文化・創作土産が当たる抽選に参加できます。トークン1枚につき1回抽選可能です。数量限定のため、なくなり次第終了となります。

※レシート（または領収書）1枚につき1回のみ交換可能です。重複交換はできません。すべてのレシートは慈善団体に寄付されます。購入者の氏名やシリアル番号がはっきりと記載されている領収書、または破損・判読不能な領収書は受け付けられません。

※1回のお会計で200元以上お買い上げいただき、紙のレシート（または領収書）をご提示いただくと、200元ごとにコイン1枚と引き換えられます（レシート1枚につき最大5枚まで）。

旅行者のボビンファン Traveler’s Bo-Bing Fun

金門駐屯軍司令部（清朝時代）
9月1日～9月27日、毎日午後2時～午後7時。
イベント期間中に金門島行きの航空券（またはフェリーのチケット）をお持ちの方、あるいはイベント期間中に金門島のいずれかの店舗で発行された紙の領収書をご寄付いただいた方は、中秋節のサイコロゲームに1回ご参加いただけます。

※領収書1枚につき1回のみご利用いただけます。重複利用はできません。すべての領収書は慈善団体に寄付されます。購入者の氏名やシリアル番号がはっきりと記載されている領収書、または破損して判読不能な領収書は受け付けられません。

タウンシップ・ボービン大会 Township Bo-Bing Competition

金門県の5つの郷（金城郷、金湖郷、金沙郷、金寧郷、烈峪郷）
9月19日
詳細については、金門県内の各郷鎮事務所までお問い合わせください。
観光体験テーブル情報

1.晋城郷：9月19日（土）金門県清郷総本部前広場にて。観光体験テーブルは6卓（各回2卓、1卓12名まで）設置されます。金門県外にお住まいの方は、当日午後5時30分より会場にて受付いたします。身分証明書をご提示の上、参加証明書をお受け取りください。参加年齢は2019年以前生まれの方に限られます。

2.晋寧郷：9月19日（土）晋寧郷事務所前広場にて。観光体験テーブルは10卓（各回5卓）設置されます。観光客向けのポップアップエリアも設置されます。金門島在住者以外の方は、3日以内に有効な航空券またはフェリーのチケットをご提示ください。ぜひ運試しにお越しください！初回で当選しなくても、再挑戦できます（最大2回まで）。

3.金沙郷：9月19日（土）、金沙郷沙美鎮にて開催。観光客向けテーブル2卓（1卓10名）をご用意いたします。参加者は当日会場にて登録し、身分証明書をご提示の上、係員が席までご案内いたします。年齢制限は2019年以前生まれの方に限られます。

4.金湖郷：9月19日（土）、金門県金湖郷新市バスケットボールコートにて開催。観光客向けテーブル4卓（1セッションにつき2卓、1卓10名）をご用意いたします。参加者は当日会場にて登録し、身分証明書（金門島在住者以外の方）と金門島行きの航空券をご提示の上、係員が席までご案内いたします。

5.烈峪郷：9月19日（土）、烈峪郷東林総合運動場にて開催。観光客向けにテーブル2台をご用意いたします。事前登録が必要です。